놀리다 까불거리다 영어로 말하는 법

이번에 배워볼 표현은 놀리다 까불거리다입니다

 

놀리다의 의미로 사용되는 단어들

Tease: 가볍게 장난치고 놀리는 느낌

Make fun of: 짓궂게 놀리는 느낌

Pull a leg 믿어야 될지 안 믿어야 될지

Moke 조롱하다 심한 놀림 앞의 make fun of 보다 강도가 강함

Kidding: 말도 안 된다는 느낌

 

기본적으로 놀리다는 뜻에서 뉘앙스의 차이가 있는데

활용과 함께 알아봅시다

 

EX) TEASE

Stop teasing me 

놀리지 마 까불거리지 마

 

Stop ing ~하는 것을 멈추다는 뜻인데

명령문으로 사용되어서

 

Stop talking to me 

말걸지마와 같이 다양하게 활용 가능하겠죠

 

Don't be mad at me

나한테 화내지 마 

 

I was just teasing you

나 그냥 장난친 거야 또는

 

I was just kidding

나 그냥 놀린 거야 

 

사실 자주 사용하는 단어는 두 개 정도면 문제없지만

사람에 따라 표현하는 방식이 다르므로 이해할 수 있도록

여러 단어들도 숙지하면 좋습니다

 

EX) Make fun of

He made fun of you

그는 내게 심하게 장난쳤다

 

Why are you  making fun of me

너 왜 나한테 장난쳐?

 

we aren't friend yet

우리는 아직 친구 아니야

 

we just met now 

우리 방금 만났잖아

 

Don't make fun of People

사람들한테 심한 장난치지 마

 

EX) PULL A LEG

Are you pulling my leg?

너 장난하는 거지?

느낌 설명: 친구가 비행기 탈 때는 신발을 벗고 절을 하고 타는 것이 예의야라고 말하면

When you take a flight you have to take ur shoes off that's a manger

앞에 설명과 같이 사용합니다

 

EX) MOKE

Moke는 상대방을 미워하는 마음으로 쓰는 경우가 많다

 

비슷한 느낌의 문장들을 알아봅시다

Play a joke on

They like to play a joke on their brother

cuz his reaction is great

그들은 그들의 남동생을 놀리는 것을 좋아한다

왜냐면 그들의 리액션이 훌륭하기 때문에

Make a monkey out of one's self 

I made a monkey out of myself cuz i acted rudely

나는 내 스스로 나를 조롱거리로 만들었다 

왜냐하면 무례하게 행동했기 때문에

Poke fun at somebody ~를 조롱하다

She poked fun at Teachers who don't have sense of responsibility

그녀는 책임감을 가지고 있지않은 선생님들을 조롱했다

 

 

클릭시 블로그 글로 이동합니다.