콩글리쉬 바로잡기

Old의 뉘앙스 알아보기

지할 철을 탔는데 외국 국적의 젊은 사람들이 노약 좌석에 앉아 있습니다

저 사람들에게 이 자리는 어르신들을 위한 자리야라고 말하고 싶을 때 어떻게 말하면 좋을지 알아봅시다

 

Old

Hey guys those seats are for Old people 

이봐 친구들 그 자리 들은 늙은이들을 위한 좌석들이야

 

Ealderly

excuse me those seats for the ealderly 

실례합니다 그 자리 들은  나이 드신 분들을 위한 자리예요

 

Senior citizens

excuse me those seats for senior citizens

죄송하지만 그 자리는 어르신들을 위한 자리예요

 

~를 못해  패턴 알아보기

I Can't ~  to save my life

I Can't save money to save my life

나는 저축을 못한다

I Can't make a decision to save my life

나는 결정을 잘 못 내려(결정장애야)

I Can't sing to save my life

나 음치야

I Can't play games to save my life

나 게임 못해

다양하게 활용해보세요

 

 

징징거리지 마 나대지 마 영어로

Stop it

그만 좀 해

Stop being that kid

애처럼 굴지 마

Stop messing around and get back to homework

장난 그만하고 숙제하러 가(나대지 말고 숙제하러 가)

 

어차피 지나갈 거예요

 

 This too shall pass away

이것 또한 지나갈 것입니다

The storm is passing over

태풍이 지나가듯 코로나도 지나갔으면 좋겠습니다

 

미치겠어 못 참겠어

I'm gonna be crazy

미쳐버리겠어 (폭발할 것 같아)

I'm gonna lose it 

정신 나갈 것 같아 

I've had it up to here(진절머리가 나 계속 참았어)

I can't take this (못 참겠어 0

 

급할수록 돌아가라

More haste less speed

급할수록 천천히 가라

Haste makes waste

급함이 쓰레기를 만든다(급할수록 돌아가라)

 

너는 생각이 있니?(비꼬는 표현)

 

Do you have any idea ~

아빠가 아끼시는 화분을 깨버렸어요

Do you have any idea how much it is?

너는 이게 얼마 짜린 줄이나 알아?

Do you have any idea how important it's not to be late?

너 늦지 않아야 되는 거 몰라(시간을 지켜야지)

 

눈이 낮다 콩깍지 영어로

친구가 애인이라면서 사진을 보여줍니다

 

너 눈이 낮은 거 아니야?

I think you set the bar too low

너 콩깍지 씌였네

Beuty is in the eye of the beholder

너 그 사람한테 푹 빠졌구나

You're really into him

너는 그 사람에게 사로잡혀있다

You're obsessed with her/him

너 엄청 좋아하나 보네

You're really like him/her

홀딱 빠졌구나

 You've got it bad for her/him